6 - تواريخ مهمة تتصل بالمترجمين : وهذا هو عنصر « التوقيت » ، وله أهميته القصوى في تراجم « ابن يونس » ؛ لأنه يعرفنا العصر الذي عاش فيه المترجمون ، والتواريخ المهمة المتصلة بمواليدهم ووفياتهم ، وتلقيهم العلم ، ورحلاتهم ، وتواريخ ولايتهم مناصبهم - إن وجدت - وتواريخ عزلهم ، إلى غير ذلك مما يحتاج إلى معرفته المحدّث والمؤرخ على حد سواء . ويمكن استعراض أهم الصور التي وردت بخصوص « التوقيت » ، فيما يلي : 1 - ذكر تاريخ ميلاد المترجمين « 1 » ، وسقوطه أحيانا « 2 » . 2 - ذكر تاريخ الوفاة بدقة وتفصيل « 3 » ، ويكتفى - أحيانا - بإيراد شهر وسنة الوفاة « 4 » . 3 - الإشارة إلى الوفاة بلفظ عام « 5 » ، أو ذكر تاريخ تقريبي لها « في يوم الوفاة « 6 » ، أو عامها » « 7 » . 4 - ذكر أكثر من تاريخ وفاة للمترجم له « 8 » . 5 - تعدد تواريخ الوفاة لأكثر من شخص ، يرد ذكرهم في الترجمة الواحدة « 9 » .

--> ( 1 ) تاريخ المصريين : ( تراجم 51 ، 765 ، 794 ، 868 ) . وفي ( تاريخ الغرباء ) : ترجمة 483 - 484 ) . ( 2 ) السابق : 47 ، 228 - 229 . وفي ( تاريخ الغرباء ) : ترجمة 356 ، 358 ، 410 - 412 . ( 3 ) تاريخ المصريين : تراجم أرقام : 11 ، 38 ، 53 ، 355 ( بذكر اليوم ، والشهر ، والسنة ) . وفي ( تاريخ الغرباء ) : 356 ، 358 ، 410 - 412 ، 483 . ( 4 ) تاريخ المصريين ( تراجم أرقام : 1 - 2 ، 7 - 8 ) . ( 5 ) مثل : مات قديما ( السابق : ترجمة 149 ) ، وهو قديم ( السابق : 243 ، 357 ) . وفي ( تاريخ الغرباء ) : قديم الموت ( ترجمة 170 ) ، قديم ( 428 ) . ( 6 ) السابق : ترجمة 299 ( توفى بمصر في العشر الأواخر من رجب سنة 328 ه ) . ( 7 ) تاريخ المصريين : ترجمة 206 ( توفى قريبا من سنة 220 ه ) ، 395 ( توفى سنة نيّف وثلاثمائة ) ، 508 ( توفى قبل سنة 150 ه ) ، 549 ( وما أراه عمّر بعد سنة 152 ه إلا يسيرا ) ، 895 ( توفى بعد سنة 270 ه ) . وفي ( تاريخ الغرباء ) : 390 ( توفى قريبا من سنة 110 ه ) ، 464 ( أدرك وفاة عبد الملك ) ، 465 ( مات أيام الأمير عبد الرحمن بالأندلس ) ، 468 ( توفى صدر أيام الأمير عبد اللّه بن محمد ) . ( 8 ) تاريخ المصريين : 183 . ( 9 ) السابق : 314 .